Számtalanszor megfogadtam magamnak, hogy amint hazaértem egy esküvőről, azonnal megírom a tapasztalataimat a bevezető szövegekhez, ameddig még friss az élmény a szívemben, de ez természetesen még egyszer sem sikerült :))) Még nehezebb összeszednem a gondolataim, amikor egy teljesen új környezetben, más országban tartódik a nagy nap, elárasztódunk a híres francia gasztronómia nyújtotta egyedi finomságoktól, a megszámlálhatatlan turisztikai látnivalón át, a háromféle frigymegerősítő szertartásig Betti és Arnaud esküvője alkalmával, a családnak köszönhetően. Nem beszélve arról, hogy már másfél hónapja volt ez a „nyaralásunk” Marseille-ben és környékén, de majd ez a turistafotókkal teletűzdelt esküvői történet mesél nektek helyettem is 😛 Dióhéjban csak annyit, hogy az élmény máris visszaköszönt, mert két héttel az esemény után, megint kilátogattam az országba, csak kicsit északabbra. De erről majd egy másik bejegyzésben fogok mesélni…
I have promised myself many times that as soon as I get home from a wedding I will immediately write my experiences for the introductory texts until I all the experiences are still new, but of course, I haven’t succeeded once so far :))) It’s even harder to recap my thoughts when it comes to a wedding in a completely new environment, new country, flooded with the unique delicacies offered by famous French gastronomy, through the countless tourist attractions, to the three ceremonies at the wedding of Betti and Arnaud, thanks to their family. Not to mention that this „vacation” in Marseille was already a month and a half ago but this wedding story full of tourist photographs will tell you more about it. In a nutshell, the experience is coming back because two weeks after the event, I went back to France just a little further north. But I’ll tell you about this in another post …
Történetünk, tulajdonképpen tavaly augusztusban kezdődött, pontosan egy évvel az esküvő előtt. Kissé medvésen, de annál nagyobb szeretettel elkészítettük Betti és Arnaud jegyes fotóit. Aztán egyszer csak ott találtuk magunkat a családi mikrobuszon és két nap, két éjszaka utazás, oda és vissza, s már építettük is a homokvárat a tengernek az igencsak francia partján :)))) Aztán megcsodáltunk egy halom helyi templomot, középkori épületet, kikötőket, piacoltunk, fagyiztunk franciául, kaptunk és adtunk sok-sok francia puszit ( ez a szokás számomra igen kedvesnek tűnt, hogy ismerős, ismeretlen, mindenki puszit ad mindenkinek érkezéskor és távozáskor… olyan, mintha mindenki szeretne mindenkit, és ez jó), megtanultunk franciául köszönni, és végül együtt nevetgéltünk ugyanazon a nyelven…
Our story started last August, exactly one year before the wedding. Betti and Arnaud’s betrothed photo shoot was a bit ,,beary’’, but the pictures were taken with a lot of love. Then we once found ourselves on the family minibus and two days, two nights traveling back and forth, and we already built the sand castle on the very French coast of the sea :)))) Then we admired a pile of local temples, medieval buildings, costs, we went to the market, we bought ice cream in French, we got and we gave many-many French pecks (this habit seemed nice to me: no matter if the person is familiar or unfamiliar, everyone kisses everyone on arrival and departure … it’s like everyone loves everyone and that’s good), we learned ,,thank you’’ in French and finally we laughed together in the same language …
Nah, nagyon sokat tudnék még mesélni, de ez a bejegyzés főleg Bettiről és Arnaudról szól, az ő szerelmük megünnepléséről. Sok-sok klisét fogok most írni: soha nem fogom elfelejteni ezt az élményt, és vissza akarok menni, újra meg újra átélni mindent 😀 és köszönöm, hogy részesei lehettünk ennek a nagy családnak, ünnepnek, élménynek!!!
Well, I could still tell a lot about it, but this post is mainly about Betti and Arnaud, about the celebration of their love. I will write a lot of clichés now: I will never forget this experience and I want to go back and experience everything again and again: D Thank You for letting us be part of this great family, holiday, and experience!!!
